chapter 17因为爱情

    “......我说过绝不会戴上这玩意儿以便它勒断我脆弱的脖子，卡尔。remember？”莱斯特抽了抽嘴角，纠结地用手指抬起那根项链——

    “我想他说的很对，霍克利先生。莱斯特与海洋之心，这组合听上去糟糕透了。”

    “施特劳斯先生——啊，还有施特劳斯夫人，晚上好。”卡尔转过头，那对老夫妻就站在他们身后不太远的地方——手牵着手，刚才说话的正是伊西·施特劳斯。

    艾达温柔慈和地微笑着：“晚上好，霍克利先生。晚上好，莱斯特。现在可不是个太适合问安的时候不是吗？我听说你有意出售海洋之心？”

    卡尔耸了耸肩：“actually，是莱斯特想。但阿斯特给了个低价，老实说，我不能接受那个——这生意告吹了，顺理成章。”

    艾达阻止了想要说话的老施特劳斯，目光殷切地看着面前的两个年轻人：“我想买下它——用我手里那部分梅西百货的股份，您觉得怎么样？”

    卡尔简直吃惊得连话都不会说了：“可、可我听说，您有百分之五。”

    “是的，全部。”艾达俏皮地眨了眨眼，“你还没到我这老眼昏花的年纪，霍克利先生。”

    “我不明白，艾达夫人。海洋之心确实昂贵，但却远比不上全美第一的梅西百货的股份。”

    莱斯特轻声说，如果仔细一些，不难看出年轻人灰色眼睛中流淌的情绪——那全然是疑惑、不解，或许还有诸如担忧之类——

    然而却没有一丝贪婪之意。

    艾达温柔地说：“我得说，你真的像他——瞧啊，这就是我愿意这么做的原因。”

    这位面容苍老的妇人松开紧握着丈夫的右手，款款走进愣神中的年轻人——她唇角的笑容柔软美丽，哪怕岁月流淌，她仍旧有着难以匹敌的魅力和优雅，她为莱斯特摘下那条如今已是天价的项链，附在他耳边轻声说：“我曾经喜欢过他。”

    艾达给了他一枚做工别致的金钥匙，老妇人有些挑剔地看了看，然后满意地微笑道：“看起来它更适合你，莱斯特，金钱的魅力，哈。”

    伊西抿着唇，生硬地说道：“现在我满足你了，施特劳斯夫人。假设你能对陪伴了你半个世纪的可怜丈夫发发慈悲，上船去吧，你必须得离开了！”

    “不。”艾达捧着项链走到他跟前儿，眼神柔和——却像是本尼维斯山峰一样狠狠地压在施特劳斯先生心上，“为我戴上它。如果你不走，我为什么要走呢？我以为你明白——我爱你，深如海水。”

    伊西先生看上去整个人都要崩溃了，他死死地抱着艾达，像个小孩儿似的大声哭喊起来，但他没叫她走——这就是全部了，他们一道葬身在北大西洋，总比一个人孤零零地躺着要好。

    这就是尽头了，无论年轻的时候有过怎样的争吵和不顺，无论他们曾有多少次对别人动心，他们始终未曾离弃彼此，从前是这样，往后也不会有丝毫改变。

    “beredthe endour lives.”艾达一边笑一边落泪，轻轻地拍着丈夫已不再如年轻时挺拔坚硬的脊背，就像在安慰一个终于找到了归处的孩子。

    伊西吻了吻她的额头，然后将另一把金钥匙塞到卡尔手里，把站在他们身后哭得像个泪人儿的女仆推到他们面前：“她是罗莎莉，艾达的贴身女佣。带着她和这把钥匙去梅西，你们会得到你们该有的一切。”

    “不、不，先生，夫人，别让我走！”

    伊西皱着眉，神情傲慢：“别打扰我们，你们打扰了一辈子了，现在我们终于只有两个人了。”

    ......

    隔着很远，莱斯特看到老绅士低下头给他的夫人佩戴项链的背影，神情有一些罕见的茫然：

    “他们......很般配，我是说很好——真的很好，海洋之心终有归宿是不是？”

    卡尔握住他的手，唇角紧抿，他们听见不太远的地方传来洛夫乔伊的喊声——忠心耿耿的老管家大概已经快急疯了，毫无形象地正在甲板上又蹦又跳，试图看到他们两个。

    “我们得走了。”

    莱斯特轻轻地应了一声，再没有回头。